Facing challenges from rising hipster hoods, Singapore's veteran creative hub Arab Street continues to thrive with its eclectic mix of new and old-school charms