In 2003, a Nanjing businessman gave 20 architects carte blanche to build what they liked on a Chinese mountain. Here's what happened