You might not have heard of these legendary fast food joints, but the locals in their home cities sure have