Drawing millions each year, Japan's illuminations are the country's best winter attractions