Mustang's been part of Nepal since the 18th century but its traditional Tibetan culture has survived in isolation