Communication breakdown inspires Swiss travelers to create genius clothing solution