For every Angkor Wat or Great Wall of China there are hundreds of incredible sites that have slipped under the radar