200 years after Mary Shelley came up with her famous monster, travelers can follow the roots of the story across Switzerland and Germany