Nearly half of Japan's best bottles come from a single region. Here's how to experience it yourself