Sailing on a traditional Polynesian deep-sea canoe, the crew hopes to bring attention to Hawaiian culture