Sidewalk vendors, push carts, holes in a wall -- even in cities with rich reputations for fine dining, some of the best meals are on the streets