Delicately designed and overwhelmingly dense, mooncakes are served in Chinese communities all over the world this time of year