Frida Kahlo, and Henry Moore are some of the world-renowned artists with work on show at public gardens around the United States