Pretoria is a city steeped in history, but there are efforts underway to overcome decades of divisions and celebrate both black and white heritage