Restorations are now underway at one of India's most significant Islamic historical sites. Good news: it's already open to visitors