Five hidden speakeasy-style bars that hark back to Shanghai's golden era of the 1920s and '30s