The best places to see in pocket-sized Slovenia, the 'New Zealand of Europe' and the birthplace of the next First Lady