The Italian region of Lombardy is crammed with secret spots for visitors who leave the city and head off the beaten track