Shots of espresso might keep it buzzing, but Portuguese life actually revolves around its pastry shops