Beyond the classic sites of Lake Baikal, the Kremlin and Vladivostok, this epic journey offers a wealth of lesser known corners and detours