A sacred temple in Japan is filled with thousands of depictions of female bosoms, left as offerings by visitors