The arrival of the UK capital's Night Tube service means residents and travelers can now eat and drink around the clock at weekends