With smooth runs that twist through subtropical forests and over misty hilltops, Hong Kong is made for motoring